Нема трета среќа за Металург
	    
     
        
    
			After two appearances on SEHA
GSS League's Final Four tournament, Macedonian representative Metalurg has this
season failed to enter among TOP 4 teams in the regional competition. This
season's 28 points were only enough for the fifth place which has surely not
fulfilled their pre-season ambitions although they were all the time saying
that their main goal was EHF's Champions League.
 
Metalurg will miss a chance
to finally beat their city rival Vardar on regional competition's final
tournament after losing to them twice, last year in semi-final and the year
before in final in Zagreb Arena. 
 
Key to their fifth place this
season were five defeats from seven matches in the second part of the regular
season. They were better than Vojvodina and Borac at home but losses to NEXE
and bottom placed Partizan have along with Meshkov's triumph in Skopje against
Vardar crashed all of their hopes. In the last match they played against Tatran
thay have given a chance to their younger players because it was not important
for the final placement anymore. 
 
Coach Lino Cervar always said
that he thinks of SEHA GSS League as of a good chance to prepare for hard
matches in the Champions league but also to give chance to Metalurg's youngsters.
This idea was, however, not always followed in Metalurg's lines. In December,
while they were still in race for Novi Sad, they were playing CO Zagreb twice
and Vardar once, each time with their strongest roster. It has proved to be
effective as they have managed to win seven from nine points from those three
matches. 
 
Problems for Metalurg started
after Naumce Mojsovski' injury in December in a last match against Vardar and
he will have to miss the rest of the season due to ligament injury. Without him,
team lost their recognizable style of playing and a joker  in many games, player who plays the best when
it is needed. Without him Metalurg is not the same team. 
Chances of winning also
depend much on their goalkeeper darko Stanic' shape. This season he is far from
his last years impressive numbers and CL's TOP 7. His percentage in the CL is
only 35% which is far from expected contribution. In SEHA GSS League he was
much better. He has the best percentage in the league but defense, which was
last year Metalurg's strongest 'weapon', is not working so good this season. 
 
By all that, injuries are
following the team constantly with Mirkulovski, Atman and Vugrinec being
injured in some of the most important moments of the season. Metalurg was,
because of that, forced to look for reinforcements. Answers on the current
situation were middle back Luka Cindric and left back Vuko Borozan. Peter Topic
and goalkeeper Petar Angelov were on the other side released. 
 
Positive thing is that
'wounds' can still be healed. They still have to battle for the national
championship title with their main rival Vardar and on the other side they will
have a tough job playing Kolding in the Champions League. Successes would
probably make Macedonian team's poor season in SEHA GSS League much brighter.
http://www.seha-liga.com/stats 
		 
		
			
 
По двата настапи на Ф4 турнирот во СЕХА лигата, македонски Металург сезонава не успеа да влезе во Топ-4 екипите што ќе разигруваат за трофејот во регионалното натпреварување. Петтото место, и освоените 28 бода, беа недоволно за амбициите што екипата од Скопје ги имаше пред почетокот на сезоната, иако секогаш најавуваа прв план им е домашната титула и играњето во ЕХФ лигата на шампионите.
 
Нема да има третиот обид да се борат за титулата. Лани Металург загуби од Вардар уште во полуфиналето на Ф4, а претходно во македонското дерби, но во финалето подобар беше Вардар.
 
Клучно за ваквиот пласман на Металург во СЕХА лигата се петте порази пролетва во седумте натпревари. Металург победи дома против Борац и Војводина, но непланирано загуби од Нексе и последнопласираниот Партизан, па самите си направија да се најдат во таква ситуација. Триумфот на Мешков во Скопје (26-25) ги урна сите надежи на Металург за пласман на Ф4. Последниот меч со Татран го одиграа со младинска екипа, дуел кој ништо не решаваше.
 
Тренерот Лино Червар отсекогаш велеше дека СЕХА лигата ја сфаќа како подготовка за мечевите од ЕХФ лигата на шампионите и за поголема минутажа на помладите играчи. Ова правило не секогаш го почитуваше хрватскиот тренер, бидејќи имаше натпревари особено оние во декември кога "бркаше бодови" со полн состав, кога играше со најсилниот тим и бараше шанса да остане во игра за место што ќе води на Ф4 турнирот. Сезонава првпат и тој даде голема поддршка на проектот СЕХА лига.
 
Се тргна лошо по повредата на Наумче Мојсовски во декември на последниот меч со Вардар. Тимот ја загуби ударната игра, личноста што многупати беше џокер во натпреварите, кој знаеше да повлече кога е најпотребно. Се покажа дека без него Металург не е истиот. Исто како што шансите за триумф се различни и кога голманот Дарко Станиќ е во форма. А сезоната неговата форма беше далеку од минатогодишната кога беше во најдобрата седморка во ЕХФ лигата на шампионите. Со процент на реализација на одбранети удари од 35 отсто (235/676) голманите немаа придонес каков што се очекуваше. Иако тој процент е највисок во лигата, исто како и бројот на примени голови (24,5), проблем беше одбраната, најсилното досегашно оружје на Металург. Загубена беше цврстината, па противниците лесно наоѓаа начин да дојдат до гол.
 
Повредите постојано го следеа тимот, па имаше натпревари кога на трибините се менуваа клучните играчи, како Филип Миркуловски, Павел Атман, Ренато Вугринец. Ретко имаше натпревар во кој сите ракометари му беа на располагање на тренерот. Токму поради ваквите проблеми тимот мораше да купува засилувања. Прво беше донесен средниот бек Лука Циндриќ, а потоа и Вуко Борозан. По еден месец играње ослободен беше пивотменот Петар Топиќ, а голманот Петар Ангелов доби дозвола да замине бидејќи конкуренцијата во Автокоманда беше голема, и малкумина добиваа вистинска минутажа.
 
Раните од СЕХА лига може да се залечат само со титула во домашното првенство, каде главен фаворит е Вардар, и со настапот во осминафиналето на Лигата на шампионите. Дуелот со Килдинг ќе биде крајно неизвесен, и скопјани веруваат дека со овие натпревари може да се заборави лошата сезона во СЕХА лигата.
http://www.seha-liga.com/stats